1. A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

2. Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.

3. Mealworms taste like roasted nuts.

Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

4. Roasted pigeon in lavender sauce.

Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

5. Suckling pig for the cardinal, roasted.

Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

6. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

7. Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

8. Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

9. At least we got some roasted raven coming up.

Ít nhất chúng ta đã có một số quạ rang sắp tới.

10. Harren and all his sons roasted alive within these walls.

Harren và những người con trai của hắn đã bị thiêu sống ngay trong những bức tường này.

11. Occasionally, we had a little variety when we ate roasted plantain.

Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

12. Yeah, can I also get an order of the roasted chicken?

Vâng, tôi có thể gọi 1 con gà quay nữa không?

13. And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

14. Acrylamide has been found in roasted barley tea, called mugicha in Japanese.

Acrylamide đã được tìm thấy trong trà lúa mạch rang, được gọi là mugicha trong tiếng Nhật.

15. Ah, roasted lizard with a little bit of coriander and sea salt.

Ah, thằn lằn rang với một chút rau mùi và muối biển.

16. I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.

Con đã giấu thư mật trong các con heo và gia cầm quay.

17. Specialities from the grill are called s roštilja, those roasted on the spit s ražnja pečeno means roasted prženo means fried pod pekom means that the dish has been put into a stone oven under a metal cover.

Món đặc sản nướng vỉ gọi là s roštilja, còn món nướng xiên gọi là s ražnja pečeno nghĩa là quay prženo nghĩa là chiên pod pekom nghĩa là món ăn đã được đưa vào một lò nướng đá trong lớp bọc kim loại.

18. Sometimes, beers are made with roasted buckwheat added as a flavoring, and called "soba ale".

Đôi khi, các loại bia được làm từ kiều mạch như một cách tạo hương vị, và được gọi là "soba ale".

19. Other good choices are spicy papaya salad, glass noodles with roasted chicken or duck, shredded pork, or marinated fish.

Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

20. He then handed her some roasted grain, and she ate and was satisfied, and she had something left over.

Ông đưa cho cô ngũ cốc rang, cô ăn no nê và còn dư một ít.

21. Often it is then sliced into small pieces, typically by women and then roasted and dried in the sun.

Thường thì sau đó pín hươu được cắt thành từng miếng nhỏ và sau đó rang và sấy khô dưới ánh mặt trời.

22. Roasted buckwheat kernels may be made into a grain tea called sobacha, which may be served hot or cold.

Hạt kiều mạch rang có thể làm thành một loại trà từ hạt gọi là sobacha, có thể dùng nóng hoặc lạnh.

23. You go to Chez Panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

24. You go to Chez Panisse, they give you the red- tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

25. It has a sweetish taste, much like that of a frost- bitten potato, and I found it better boiled than roasted.

Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

26. Juliano was burnt, twenty were roasted upon spits, several imprisoned for life, some were publicly whipped, many sent to the galleys.” 8

Ông Juliano bị thiêu sống, hai mươi người khác bị xiên và nướng trên lò lửa, nhiều người bị khổ sai chung thân, một số bị đánh đòn công khai, nhiều người khác bị đày đi làm nô lệ trên tàu”.8

27. According to the Chronica caesaraugustana, Burdunellus, a Roman usurper, was roasted in a brazen bull by the king Alaric II in 497.

Theo Chronica caesaraugustana thì Burdunellus, một kẻ cướp ngôi ở La Mã, bị vua Alaric II rang trong "con bò đồng" năm 497.

28. After the head, legs, and abdomen were removed, the thorax was eaten raw or roasted or after being dried in the sun.

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

29. Peanut butter.

Bơ đậu phộng.

30. (Matthew 13:31; 23:23; Luke 11:42) Later, the guests may have enjoyed a dessert of roasted wheat prepared with almonds, honey, and spices.

Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

31. 11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.

11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.

32. A very popular vegetable is the danyin thi, which is usually boiled or roasted and dipped in salt, oil and sometimes, cooked coconut fat.

Một loại rau rất phổ biến là danyin thi, nó thường được luộc hoặc rang và nhúng vào muối, dầu và đôi khi còn nấu với dầu dừa.

33. That' s peanuts!

Đó là chuyện vặt thôi

34. Dishes included roasted, grilled, or boiled beef, mutton, gazelle, fish, and poultry —all served with spicy garlic sauces and an assortment of vegetables and cheeses.

Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

35. This drink is typically made from nurungji, the roasted (but not charred) crust of rice that forms on the bottom of a pot after cooking rice.

Thức uống này thường được làm từ các nurungji, lớp vỏ gạo hoặc rang (nhưng không cháy) nằm ở đáy nồi sau khi nấu cơm.

36. Peanut oil?

Dầu đậu phộng?

37. A Portuguese Renaissance chronicler, Garcia de Resende, describes how an entrée at a royal banquet was composed of a whole roasted ox garnished with a circle of chickens.

Một ghi chép thời Phục Hưng của Bồ Đào Nha, Garcia de Resende, mô tả món khai vị ở nhữung bữa tiệng hoàng gia bao gồm bò đực thiến quay nguyên trong chí với một vòng thịt gà.

38. Later, they shared a meal of Cuban roasted pork, rice and beans, salad, yucca with mojo (a sauce made of garlic and olive oil), and fresh fruit.

Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

39. In India, in the northern (Punjab) and western parts of the country, Euryale ferox seeds are often roasted or fried, which causes them to pop like popcorn.

Tại Ấn Độ, cụ thể tại các khu vực miền bắc và miền tây, hạt của Euryale ferox thường được nướng hay rang, làm cho nó nổ tung ra như bỏng ngô.

40. Hi, peanut.

Chào Tí hon.

41. That's peanut brittle.

Đây có lẽ là chông đậu phộng.

42. The modern trend of eating chicken began in Korea during the late 1960s, when Myeongdong Yeongyang Center in Seoul began selling whole chicken roasted over an electric oven.

Xu hướng ăn thịt gà hiện đại bắt đầu ở Hàn Quốc vào cuối những năm 1960, khi Trung tâm Myeongdong Yeongyang ở Seoul bắt đầu bán toàn bộ thịt gà được rán trên lò nướng điện.

43. Help yourself to some boiled peanuts.

Mời anh thử ít lạc luộc.

44. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

45. Lucy and the whole " Peanuts " gang.

Lucy và cả băng đảng củ chuối.

46. 17 Then Jesʹse said to his son David: “Take, please, this eʹphah* of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers in the camp.

17 Giê-sê bảo con trai là Đa-vít rằng: “Con hãy mau mau đem ê-pha* ngũ cốc rang này và mười cái bánh này đến cho các anh của con ở trại quân.

47. Sinners are devoured by wild beasts and by snakes, laboriously roasted, sawed into parts, tormented by thirst and hunger, boiled in oil, or ground to powder in iron or stone vessels.”

Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

48. A little peanut, Karpof?

Một hột đậu phộng nghe, Karpof?

49. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

50. You like peanut butter Kim?

Cô thích bơ đậu phộng không Kim?

51. Skittles and peanut butter cups.

Kẹo skittles, và bánh bơ đậu phộng

52. They can be sweet and fruity with honey aromas, or woody and thick with roasted aromas, or green and fresh with complex aromas, all depending on the horticulture and style of production.

Nó có thể là ngọt ngào với mùi vị trái cây với mùi hương mật ong, hoặc giống gỗ và dày với mùi hương rang, hoặc màu xanh lá cây và tươi mát với mùi hương được bó hoa, tất cả tùy thuộc vào rau quả và phong cách sản xuất.

53. Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.

Thật ra thì anh hoàn toàn không bị dị ứng với đậu phộng.

54. In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.

Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.

55. Would anyone like a peanut?

Ai ăn hạt dẻ không?

56. It's toast with peanut butter!

Bánh mì bơ đậu phộng nướng đó!

57. Plastic explosive and peanut butter!

bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

58. Traditional Vienna lager is a reddish-brown or copper-colored beer with medium body and slight malt sweetness, while Mexican Vienna lager, developed by Santiago Graf has a somewhat darker color and roasted flavor.

Lager Vienna truyền thống là một loại bia màu nâu đỏ hoặc màu đồng với thân trung bình và vị ngọt mạch nha nhẹ, trong khi lager Vienna của Mexico, được phát triển bởi Santiago Graf có màu hơi đậm hơn và hương vị rang.

59. (Laughter) That is one big peanut.

(Tiếng cười) Hạt lạc như thế thật là to.

60. Eating so many peanuts, not thirsty at all?

Ăn nhiều đậu thế không sợ khát nước à?

61. Or how about some peanuts from the hotel bar?

Hay là... vài hạt đậu phộng ở quầy bar khách sạn?

62. We don't usually eat peanut butter.

Chúng ta ko thường ăn bơ đậu phộng.

63. Pity. I can't treat you any more peanuts.

Chỉ là, đệ không thể mời huynh ăn chè đậu phộng nữa.

64. Pavê de ginguba (), peanut sponge cake dessert.

Pavê de ginguba (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh sponge lạc tráng miệng.

65. There's peanut butter cup and " Americone Dream. "

Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

66. Sort of like lipstick and peanut oil

Có vẻ như son môi có dầu lạc

67. They have it for people with allergies to peanuts.

Họ cũng có trang web tương tự cho người bị dị ứng đậu phộng.

68. So then we'll put some peanuts inside his shampoo.

Vậy ta sẽ cho ít đậu phộng vào dầu gội của lão ta.

69. Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.

Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.

70. Get on a plane, eat some peanuts, and go home

Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

71. I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.

Tôi đã ăn bánh mì bơ đậu phọng và uống hai ly whiskey chua.

72. Resveratrol grape (skins and seeds, grape wine), nuts, peanuts, Japanese Knotweed root.

Resveratrol nho (vỏ và hạt, rượu nho), quả hạch (định hướng), lạc, rễ Knotweed Nhật.

73. Peanuts are harvested, then carried home to be shelled and crushed

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

74. Miles, will you ask a flight attendant for some peanuts?

Miles, anh xin tiếp viên hàng không ít đậu phộng nhé?

75. Did you ever try making love to a peanut-butter sandwich?

Cậu làm tình với cái bánh san wích bơ-đậu phộng bao giờ chưa?

76. 18 So Abʹi·gail+ quickly took 200 loaves of bread, two large jars of wine, five dressed sheep, five seah measures* of roasted grain, 100 cakes of raisins, and 200 cakes of pressed figs and put all of it on the donkeys.

18 A-bi-ga-in+ liền lấy 200 chiếc bánh, hai vò rượu nho lớn, năm con cừu đã được làm thịt, năm sê-a* hạt ngũ cốc rang, 100 bánh nho khô và 200 bánh trái vả ép rồi chất hết lên lưng các con lừa.

77. I made him a peanut butter and jelly sandwich.

I made him a peanut butter sandwich.

78. All you do is clown around for the peanut gallery.

Tất cả việc cậu làm là trò cười cho bọn tầm thường kia thưởng thức

79. “Abigail hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs and put them upon the asses.

“A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

80. Panda is a vegetarian and has severe allergies to peanuts and cats.

Gấu trúc là một người ăn chay và bị dị ứng nặng với đậu phộng và mèo.